TOLPATLACTIC

tôlpatlactic:

Long et mince comme des roseaux, tôlpatlactli.

Angl. , long like reeds, it is long and narrow like reeds.

Est dit des plumes de la queue de l'oiseau quetzaltotôtl. Sah11,19.

de la plante âcaxîlotl. Sah11,126.

de la plante xonacatl. Sah11,139 - slender like reeds.

de la plante ahmolli. Sah 11,133.

" tôlpatlactic in îquillo, pihpitzâhuac ", ses feuilles sont semblables à celles d'un jonc, elles sont fines - sus hojas son del ancho de las del tule, delgadas.

Est dit de la plante tênxoxolin.

Cod Flor XI 131v. - ECN11,78 = Acad Hist MS 232v.

" tôlpatlactic xêxeltic ", semblable à un jonc, elle se répand - it is spreading, like tolpatlactli.

Est dit de la plante âcaxôchitl. Sah11,211.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.